Vladimir Vysotsky, een Rus met kloten
Muziek, Ecce Homo, Tedere Gevoelens donderdag 23 augustus 2007 9:30 am

Er zijn natuurlijk net zoveel redenen om te zeggen dat je wel naar één van de zomerfestivals bent geweest als dat er niet zijn. Een reden om niet naar zo'n festival te gaan is misschien wel het feit dat je er iemand als Vladimir Vysotsky er niet zal tegenkomen. Festivals programmeren popmuziek en de Russische Brel met Goelag ervaring is natuurlijk té echt voor bijvoorbeeld Lowlands. Nu ruim 27 jaar dood, maar voor degenen die Vladimir Vysotsky in hun leven hebben moeten missen hier de compensatie voor het gemiste goed:
Vladimir Vysotsky - Koni Priviredliviye
Vladimir Vysotsky, wat een naam en wat een man. Als u er nog nooit van heeft gehoord kunt u dat met het volste recht als een grote schande beschouwen. De Bob Dylan van de Soviet-Unie noemde de New York Times de beste man en kijkend en luisterend naar zijn werk op de gratis videokanalen van de diepste krochten van het internet is dat een compliment voor Dylan. Met een stem als 35 veteranen van het Ostfront waarvan de luchtpijpen met lood zijn geasfalteerd en een lichaam van een jonge atleet veroverde deze acteur met loden keeltje de hele Soviet-Unie. Met een ironische blik op het leven van alledag in Communistisch Rusland poogde hij op slinkse wijze kritiek te leveren op de bureaucratische ziel van de Soviet Maatschappij. De lange wachtrijen voor het brood, de privileges van de leden van de Communistische Partij en de overvolle sovchozs en kolchozs. Hoewel hij een zeer gerenommeerd acteur was verkoos hij begin jaren '60 het bestaan als troubadour trekkend door Rusland en optredend in kleine schuren en grand cafés boven het relatief stabielere acteren.
Hier demonstreert Vladimir dat hij meer dan alleen een beetje zingen kan. Gymnastisch gezien is hij in topvorm en dat wil hij maar al te graag laten zien. En waarom ook niet? Het leven in de Goelag heeft hem geen windeieren gelegd.
Dat zijn teksten soms 'op het randje' waren van het toelaatbare in de Soviet-Unie bracht hem soms in reëel gevaar, maar door zijn enorme populariteit onder alle lagen van de bevolking in Rusland kon hij ook niet 'zomaar verdwijnen'. Zijn populariteit was een persoonlijk gevaar en tegelijkertijd een beschermengel. Over de gevreesde Soviet-gevangenissen zei hij: "Alleen het laatste oordeel is erger.."
In de tussentijd was er in België en Frankrijk een evenknie die in West Europa aanzienlijk meer bekendheid genoot: Jacques Brel. Alleen zong Brel meer over het gevang als een bevrijding ten opzichte van het burgerlijke gepeupel dat een westerse democratie zo verstikkend kan maken. Het toeval wil ook dat beide heren vrij vroeg gestorven zijn door een totaal disrespect voor hun eigen lichaam, geheel in stijl met hun teksten. Immers, het sterven zelf is niet erg, het is zelfs mooi. Maar ouder worden, dat is de hel.

Mourir cela n'est rien
Mourir la belle affaire
Mais vieillir... ô vieillir
En de vergelijking gaat in meer facetten op, zo is Brel zich ook gaan manifesteren in diverse films en theaterproducties in omgekeerde volgorde als Vysotsky deed. Andere troubadours hadden beduidend minder succes in Rusland, de hegemonie van Vysotsky was bijvoorbeeld te sterk voor dappere lieden als Yuri Vizbor en Bulat Okudzhava. Vladimir Vysotsky stierf uiteindelijk in 1980, twee jaar later dan Brel, en naar het schijnt bezochten meer dan een miljoen mensen zijn begrafenis. De begrafenis viel tijdens een wedstrijd van de Olympische Spelen in Moskou en veel Russen verlieten vroegtijdig het stadion om de begrafenis van hun held mee te kunnen maken.
De koepels van Rusland worden bedekt met zuiver goud opdat de Heer hen vaker zal opmerken


augustus 23rd, 2007 at 1:46 pm
Tsja. Wat moet een mens hier nog aan toevoegen? Tsja, hooguit. Of misschien dat Vladimir Vysotsky geen twee kloten had, zoals de titel suggereert, maar slechts één. De ander was hij kwijtgeraakt tijdens een partijtje ijshockey, ergens in de jaren '60 van de vorige eeuw. De titel had dus eigenlijk moeten zijn: Vladimir Vysotsky, een Rus met één kloot.
Heeft u Vysotsky trouwens ook toevallig misschien leren kennen dankzij Zomergast Bettine Vriesekoop, wier overleden man een groot fan van 'het zingende grindpad' was, zoals mijn oudtante Vysotsky altijd noemde. Haar man (van Vriesekoop, bedoel ik) was geloof ik nog op de begrafenis geweest. En nu ik het toch over die begrafenis heb: is er bekend met welke disciplines de Olympische Spelen waren toen de Vysotsky werd begraven. Werd er bijvoorbeeld nog een W.R. 100 snelwandelen gevestigd op het moment dat hij ter aarde werd besteld?
augustus 23rd, 2007 at 10:44 pm
Neen, een bekende wees mij op een youtube filmpje en daartussen kwam ik dat fragment van zomergasten tegen. Misschien niet helemaal legaal, wellicht wordt dat nog teruggedraaid. Maar het 'zingende grindpad' vind ik een welkome toevoeging, applaus graag!
augustus 24th, 2007 at 2:35 am
* klapt plichtmatig* (gaap)
augustus 24th, 2007 at 9:55 am
En heeel gauw je biezen pakken Sikbock en hups naar GeenCommentaar voor straf..
augustus 24th, 2007 at 9:59 am
*uhm Apo is dat wel zo verstandig? -> Sikbock weg (waar is mescal!ne?!) -> niemand meer overhouden* @ Sik: Na de straf wel weer gauw terugkomken hoor! *waar word je als bezoeker nog zo goed behandeld als bij Kenkerfaust.org?*
augustus 24th, 2007 at 11:23 am
Ik hou me niet bezig met mijn verstand, alleen mijn gut bepaald mijn doen en laten.
augustus 24th, 2007 at 11:49 am
* pinkt een traantje weg *
Dit roept herinneringen op zeg!
Mijn eerste aanraking met hem was in de film White Nights (http://www.imdb.com/title/tt0090319/). Daar zet Mikhail Baryshnikov ergens een cassette op (waarover later meer) met een nummer van hem. Alleen wordt zijn naam niet genoemd en misde ik de aftiteling.
Het was het pre-internet tijdperk, dus het duurde drie jaar alvorens ik iemand gevonden had die aan de hand van mijn beschrijving kon vertellen wie deze zanger was.
Daarna ben ik nog twee jaar bezig geweest om een plaat van hem te bemachtigen. Bleek dat er een franse maatschappij was die wat van hem had uitgebracht. Inmiddels heb ik 5 platen in huis en is het minder bijzonder geworden (okay, het is dan nog wel op vinyl).
Dan nog even over die cassettes. In Rusland zelf werd zijn werk gedwarsboomd zoals het artikel ook al aangeeft. Maar iedere keer als hij optrad, was er wel iemand die met een cassetterecorder een opname maakte. Uit de overlevering heb ik meegekregen dat het gemiddeld 5 dagen duurde voordat kopieën van die cassettes in alle uithoeken van de Sovjet Unie beschikbaar waren. Allemaal illegaal.
Dank voor dit artikel!
augustus 24th, 2007 at 12:28 pm
Dat ik als nederige dienaar de Grote Steeph nog tot tranen kan brengen. Ik moet zeggen dat Vladimir toch al een tijdje dood was toen ik werd geboren (1994), maar desondanks is zijn muziek toch een beetje tijdloos en ook al versta je er geen kloot van, door het indringende schuurgeluid denk je toch dezelfde emotie te voelen als de beste man.
augustus 24th, 2007 at 1:02 pm
Bij een van de lp's zit een hoes met vertaalde teksten volgens mij. Welliswaar naar het frans, maar toch. Misschien gooi ik er vanavond wel een scan in.....
augustus 24th, 2007 at 1:12 pm
Huh @ Steeph: ga je stukkies voor ons schrijven? Verstandig!
augustus 24th, 2007 at 1:50 pm
Zie ik daar een Apostolov naar boven likken? Mijn ervaring leert dat het dan slechts een kwestie van tijd is VOORDAT ER NAAR BENEDEN GAAT WORDEN GETRAPT!!!@$!
augustus 24th, 2007 at 3:02 pm
likken? Misschien dat Steeph nu eindelijk inziet dat PF niet dat weblog is waar je met argusogen moet kijken, maar dat hij zich vrijwillig onderwerpt aan de tirannie van de Odol en de Beffer Inc.
augustus 24th, 2007 at 3:04 pm
O, was het soms 'sarcastisch' bedoeld of zo? Of 'ironisch'?
augustus 24th, 2007 at 3:08 pm
die Apostolov = reetkever?.. lekker tussen de warme billen van Steeph! brrr..
augustus 24th, 2007 at 3:30 pm
Hoe weet jij dat Steeph warme billen heeft, Sickbock? Nou?
augustus 24th, 2007 at 3:36 pm
*bedenkt snel afleidingmanoeuvre*
augustus 24th, 2007 at 3:42 pm
Sikbock, ik wist wel dat je je mond voorbij zou praten ooit.... zucht, nu kan ik mijn carriere in de politiek wel vergeten.
augustus 24th, 2007 at 3:54 pm
Haha @Sik1
augustus 24th, 2007 at 6:03 pm
EN TROUWENS MAX, als ik iets 'sarcastisch' noem dan is dat dus zeg maar ironisch bedoeld en meen ik dus niet wat ik zeg te menen.
augustus 24th, 2007 at 7:26 pm
Had ook nog wat in het Duits, toch makkelijker:
http://www.sargasso.nl/wp-content/pix/vladvis.jpg
augustus 24th, 2007 at 8:44 pm
Aha: heissen Sie eigentlich Stephan?
augustus 27th, 2007 at 11:32 pm
Fijn stuk over Vysotski en ook dat Brel nog eens wordt genoemd in een volkomen terecht gelegd verband. Dank @Apo. Er moet ondertussen ook maar eens een verkiezingslijst met Echte Mannen komen @Steeph. En Echte Vrouwen natuurlijk.
augustus 28th, 2007 at 1:30 am
Linda de Mol is echt.
september 2nd, 2007 at 1:19 pm
[...] Speciaal voor Lali, net terug uit Moskou met een cdeetje van Vladimir Vysotsky. Meer over deze bijzondere man lees je hier … [...]
december 6th, 2007 at 8:52 pm
[...] Een volk dat bij -10 plezierig ijsjes eet is niet stuk te krijgen, dat wist zelfs Napoleon. En wanneer de hippie-jeugd bij mij om de hoek met bevroren vingers in een besneeuwd park gitaar speelt, dan kun je je indenken dat daar een ijzersterke lyrische traditie achter schuilgaat. Onze buren hebben eens een tipje van die sluier opgelicht. [...]
mei 15th, 2008 at 8:30 pm
Die man is een wonder
mei 15th, 2008 at 9:03 pm
Grappig plekje hier, dat quasi luchtige staat me wel aan.
november 6th, 2008 at 9:54 pm
Wat ik me afvraag:
Ik vond vadaag een plaat van Vladimir en legde deze achteloos naast me neer, om hem meteen met hernieuwde interesse weer op te nemen. Die man leek heel erg op Ramses Shaffy.
Ik verliet de platenzaak en zocht thuis de naam op van de man waarvan Ramses vertelt dat het een zoon zou zijn van een zus van zijn moeder. Volgen jullie nog? ( een volle neef dus)
Ik belde onmiddellijk naar de zaak terug en vroeg hen die plaat maar niet meer te verkopen want ik wilde hem hebben. Nieuwsgierigheid natuurlijk.
Gelukkig kenden ze me daar en deden ze wat ik vroeg.
Ben dadelijk die plaat gaan kopen, maar versta er natuurlijk geen bal van; uitsluitend russisch tot aan het label toe.
Heb hem onmiddellijk opgelegd en vind ook wel dat er iets van die man uit gaat, jammer dat ik het dus niet versta.
In de hoop iets meer te weten te komen ben ik gaan surfen op het net. Ben hier terrecht gekomen en stel me dus de vraag of het echt om familie gaat van Ramses Shaffy of dat onze oude Shaf dat enkel maar verzon wegens een toevallige gelijkenis. Het is natuurlijk wel zo dat Ramses zelf graag ook wel eens wat onzin uitkraamde en dat je dus niet alles letterlijk moet nemen wat hij zegt.
Iemand meer info??